​翻译泰斗许渊冲逝世!曾是《朗读者》座上宾,百岁生日获董卿祝福

翻译泰斗许渊冲逝世!曾是《朗读者》座上宾,百岁生日获董卿祝福

6月17日,翻译界泰斗许渊冲先生在北京逝世,享年100岁。许渊冲生前曾在国内外出版多部翻译作品”,在翻译界备受赞誉,是后人无可企及的高山。

许渊冲先生逝世的消息发布后网友们都十分悲痛,有网友留言称“我的偶像,这是我最不愿意看到的新闻”,有网友泪目称“有幸度过您的故事,让我备受鼓舞,许先生一路走好”,有网友评论称“国家宝藏,先生千古,梦里依旧如水月光”。

许渊冲先生生于江西南昌,在国立西南联合大学读大一时就把林徽因的诗翻译发表,此后他终其一生都醉心于翻译,曾著译过《诗经》《楚辞》等经典作品。2014年许渊冲荣获国际翻译最高奖“北极光”杰出文学翻译奖,而他也是首位捧回该奖项的亚洲翻译家。

近年来许渊冲也曾参与电视节目的录制,其中最为人熟悉的是他亮相《朗读者》舞台,与主持人董卿妙语连珠的对话,当时董卿透露许渊冲虽然年事已高,但仍会工作到凌晨三四点。而许渊冲先生则风趣地说“延长白天最好的办法就是从夜晚偷几个钟头”。

大众通过《朗读者》节目领略了大师的魅力,而董卿也对这位老人十分敬重。在许渊冲先生百岁生日时她因工作缠身还特意录制了送祝福的视频为他庆生。

许渊冲先生一生专注翻译事业,是各国民众了解对方的桥梁。正如网友所说他是我们的国家宝藏,愿老先生一路走好。

相关推荐

​sixth 念成‘six丝’?这些单词你一定读错!

​sixth 念成‘six丝’?这些单词你一定读错!

67

sixth 念成‘six丝’?这些单词你一定读错! Thisisyoursixthbook.这是你的第六本书。 很多人都把sixth读作‘six丝’,其实我们并不是深究非常正确的发音,只是让大家更好的,无障碍地去读...

​雁江涉假“阿尔卑斯”糖果被查

130

雁江涉假“阿尔卑斯”糖果被查 “请工商部门的同志查一下,阿尔卑斯糖在市面上有‘歪货’,不仔细看,其包装和正品还真没什么差别!”近日,雁江区工商局执法人员接到举报,称...

​星际精灵蓝多多主演现在长这样

​星际精灵蓝多多主演现在长这样

148

星际精灵蓝多多主演现在长这样 说起《星际精灵蓝多多》这部宣传环保的儿童剧,想必是很多人的童年了吧 该剧讲述了一个外星人与地球上的小伙伴们一起收集五大元素寻找源水晶来...

​曲剧大师-马琪

​曲剧大师-马琪

155

曲剧大师-马琪 马琪,著名曲剧表演艺术家,祖籍河南省封丘县,市曲剧团一级演员。先后在灵宝市曲剧团、渑池曲剧团、原洛阳地区曲剧团工作,省剧协理事,地区剧协理事长,中国...

​"Excel表格"用英语该怎么说?Excel Form?

​"Excel表格"用英语该怎么说?Excel Form?

98

Excel表格用英语该怎么说?Excel Form? 点击收听音频讲解: 文本: B. What’s wrong? 怎么了? A. I tried to paste some numbers into the spreadsheet. Now the formulas are all messed up! 我想往数据表里粘贴几个数...

​诗仙李白与酒的故事

62

诗仙李白与酒的故事 李白,字太白,号青莲居士,唐代著名诗人,嗜酒如命,喜欢在饮酒之时作诗,因为李白和普通老百姓很亲近,其次非常藐视帝王的尊严,所以李白十分受到百姓们...

​女生有哪些惩罚男朋友的方法?

​女生有哪些惩罚男朋友的方法?

143

女生有哪些惩罚男朋友的方法? 女生有哪些惩罚男朋友的方法? ▼ 对着镜子剪刀石头布 不赢不可以睡觉 让他夸你,一直夸 夸到你满意为止 口头检讨五分钟 不能停顿一秒 而且每一句...

​我国最大的火车站

​我国最大的火车站

69

我国最大的火车站 #文章首发挑战赛# 我国最大的火车站是依据不同的标准有不同的结果,以下是按照建筑面积、站台数和列车对数等几个方面的排名: 建筑面积最大火车站排名: 广州...

​产品经理是干什么的

​产品经理是干什么的

127

产品经理是干什么的 产品经理是干什么的 在当今快速发展的互联网行业中,产品经理这一职位变得越来越重要。那么,产品经理到底是干什么的呢?本文将详细解析产品经理的职责、...