​陈寅恪先生的“恪”,应该怎么读?

陈寅恪先生的“恪”,应该怎么读?

陈寅恪先生是我国近代的国学大师,是历史学家、古典文学研究家、语言学家,也是一位诗人。陈先生祖籍江西省修水县,1890年出生于湖南长沙,其年正值寅年,取名寅恪,恪为兄弟间排辈。

对于陈先生名字的读法有很大的争议,很多人认为“恪”字应该读作què。在字典中“恪”,读作kè,是认真严谨的意思,是一个褒义词。组词“恪尽职守”,形容一个人很敬业;如例句:他对工作恪尽职守,从不马虎大意。另一个词组“恪守”,是严格谨慎遵守的意思;如例句:我方敦促美方恪守一个中国原则。字典里对于“恪”的读音为què也是一笔带过,没有过多解释,仿佛这个què的读音专门是为陈先生准备的。

陈寅恪先生的“恪”到底应该怎么读?

一:陈先生三个女儿(陈流求、陈小彭、陈美延)都认为陈寅恪本人和至亲三代都读“恪”为què,是既成事实,不争的事实。

二:陈先生用英文拼写自己的名字为“Tschen Yinkoh”或“chen Yinke”,恪发音为kè无疑。

最后考证:陈先生是客家人,小名“恪(què)儿”,亲朋故友都昵称其为què儿,由于“寅”是一个时间概念的词,在姓名中没有其他意思,为表示亲密亲友家人都称之为 “寅què”。陈先生也是清华大学百年历史上的四大哲人,所以清华师生为表示尊敬与亲切,也都用陈先生家乡的称呼陈寅恪(què)。

“恪”字的标准读音无疑是(kè),所以即使把陈先生的名字念作“陈寅恪(kè)”也没有错。陈先生自己也曾被问,别人都读错què字,你为什么不纠正?陈寅恪笑着反问:有必要吗?而陈寅恪先生对他名字的“恪”以què为正读而又不去纠正kè音,表现出一个大学者对汉语方言演变复杂性的深刻包容。

左起:陈美延、陈流求、陈小彭,2012年在父亲陈寅恪铜像前合影

相关推荐

​呼和浩特市与临河间开通一站直达列车

147

呼和浩特市与临河间开通一站直达列车 记者从中铁呼和浩特局获悉,从9月10日起,呼和浩特站与临河站间开行一站直达快速旅客列车。单程运行时间由原来的4小时30分,缩短至3小时0...

​神舟十一号成功着陆 中国航天员凯旋而归

​神舟十一号成功着陆 中国航天员凯旋而归

60

神舟十一号成功着陆 中国航天员凯旋而归 神舟十一号成功着陆 中国航天员凯旋而归 神舟十一号成功着陆 中国航天员凯旋而归:记者从空间实验室飞行任务总指挥部了解到,18日13时59分...

​注意!锦州湾机场航班时刻表

​注意!锦州湾机场航班时刻表

67

注意!锦州湾机场航班时刻表 寒来暑往 秋收冬藏 又是一年 用心的人 总能让故乡不再遥远 新的一年 锦州湾机场 邀您一起出发 温馨提示: 由于疫情影响或天气因素等原因,锦州湾机场...

​今起,福州地铁1号线运营时间调整

​今起,福州地铁1号线运营时间调整

171

今起,福州地铁1号线运营时间调整 【今起,福州地铁1号线运营时间调整!】10月1日起,福州地铁乘车有变化,1号线一期列车运行时刻表调整,中秋国庆假期加开列车。简单可以概括为...

​今日票房粗报,《老炮儿》累计破4亿!

159

今日票房粗报,《老炮儿》累计破4亿! 根据初步统计,周三报收1.21亿; #老炮儿#4600万,累计4.02亿; #寻龙诀#3120万,累计13.19亿; #唐人街探案#1960万,累计4810万; #恶棍天使#1580万,...

​百合粥做法

137

百合粥做法 食材:干百合40克、粳米100克、冰糖适量。 做法: 将百合用清水洗净泡软,粳米淘净,共入锅中,加水煮粥,待熟时加入冰糖稍煮即成。 小贴士 1.百合性微寒,体质虚寒者不...

​台风“杨柳”远离我市

188

台风“杨柳”远离我市 29日22时,台风“杨柳”(热带风暴级)中心位于北纬17.3度、东经107.6度,也就是在距离湛江市区西南方向约505公里的南海海面上,中心附近最大风力8级(20米/...

​迅雷赚钱宝Pro来了:帮你无忧赚回百兆宽带费

126

迅雷赚钱宝Pro来了:帮你无忧赚回百兆宽带费 ■IT时报记者 戚夜云 赚钱的最高境界就是在你不知不觉中,money已准时到账。迅雷半年前发布的智能硬件赚钱宝,就将这件看似“天上掉馅...

​未来农村的10大暴利行业,你有兴趣做吗?

​未来农村的10大暴利行业,你有兴趣做吗?

155

未来农村的10大暴利行业,你有兴趣做吗? 1、养老服务。现在农村都是留守老人,他们各项需求都得不到合理保障,需要的辅助生活的产品、人员以及服务市场巨大。 2、产业电商。产...

​深圳最美海岸线大鹏半岛东西冲(涌)穿越

​深圳最美海岸线大鹏半岛东西冲(涌)穿越

96

深圳最美海岸线大鹏半岛东西冲(涌)穿越 东西涌海岸线是深圳最美丽、经典的海岸徒步线路。 一路山色海景,水碧天蓝,一洗都市之尘扰。 一边山,一边水,尽享山水之美。 所谓东...

​现代农业产业化之经营主体

​现代农业产业化之经营主体

93

现代农业产业化之经营主体 在坚持农村土地家庭承包基本制度不变的前提下,通过土地合理流转,成为家庭农场、农民合作社、现代农业龙头企业、专业大户,称之为新型农业经营主体...

​武汉第一高楼——绿地中心

​武汉第一高楼——绿地中心

102

武汉第一高楼——绿地中心 漫步于汉口江滩,对岸最惹眼的存在必须是武汉绿地中心大厦,隔江看过去,视野所及,没有任何建筑的高度能挨到它半腰,即使是语文学渣,瞬间不难想到...