流行辞典-为什么热点事件都叫“XX门”
其实，“XX门”的意思就是“XX事件”的意思，门就是“事件”的意思。
其实这这个叫法本身就是个误会，就像有个动画片翻译成“XX总动员”以后，所有动画片都恨不得叫“XX总动员”一样，整件事情就是个乌龙。
“门”的叫法，是因为以前有个事件导致总统下台在美国叫“水门事件”，到中国被翻译成了“水门”，于是各种事件都被翻译成了XX门。
于是你都知道了，拍照片的事件叫“艳照门”，野合事件叫“双飞门”。
其实说到翻译，流行君就来吐槽两句。
很多很好的电影题材一旦被中国翻译后就烂的皮焦肉嫩。比如历险电影的“假期”，本来是讲不同假期发生的不同历险，第一步是地心历险，第二部是神秘岛，第三部应该是飞向月球。结果第一部直接被翻译成《地心历险记》，那第二部就尴尬了，只能取名叫《地心历险记2之神秘岛》，第二部和地心没有半毛钱关系好不好？这都什么翻译的什么乱七八糟的。
还有一个典型的例子是皮克斯动画《寻找尼莫》，今年第二部上映叫《寻找多莉》，也是一个有承启关系的历险故事。好吧，到了中国，第一部直接叫《海底总动员》，第二部直接又尴尬了，那就叫《海底总动员2》。不仅翻译的不到位，而且完全不懂哪里总动员了？还有个好电影被更傻翻译的叫《三傻大闹宝莱坞》，哎，我就不说了。
所以，既然大家愿意以讹传讹把事件叫做“门”，那流行君认为《名侦探柯南》里的各种杀人事件都可以叫门，比如：山庄绷带杀人门
标签：
91
海南省中考成绩中新鲜出炉！800分以上人数众多 海南中考最新消息:2022.07.16 今天，海南省2022年中考成绩新鲜出炉!800分以上人数众多！ 上午八点出成绩，随后就有不断的消息更新:先是...
100
邓稼先—1986年的照片嘴角擦不干净的血迹 在1986年的一张珍贵照片中，我们看到邓稼先老先生的面庞上挂着温和的微笑，但他嘴角的血迹透露出了背后沉重的故事。这些血迹并非偶然，...
119
信阳明港机场在信阳、驻马店交界，为什么叫信阳机场？你知道吗？ 在豫南地区的淮河北岸，有这样一个有意思的现象，这里的一个机场位于驻马店市境内，而机场的名字却叫做信阳机...
66
新车丨官宣年内正式上市！雅马哈R3亮相北京摩托车展 文：懂车帝原创 潘梓春 [懂车帝原创 产品] 在5月28日举办的2021北京国际摩托车展期间，雅马哈官方宣布，将会在今年年内面向国内...
183
崔东旭为什么不红了呢 崔东旭与朴寒星分手原因是什么 提到崔东旭这个名字，不知道大家是否还记得，03年崔东旭以se7en艺名出道，进入娱乐圈后崔东旭的发展一直很顺利。首张专辑就...
79
纯情漫画火辣辣的监督！《徒然Children》动画化决定！ 《周刊少年MAGAZINE》杂志在上周宣布了若林稔弥创作的四格漫画《徒然Children》将有重大发表，根据最新的杂志消息，这个重大发表...
151
“715”，剥削制度的再现 我国的双休制度已经实施了30年了，现在仍有很多的职工享受不到。继996之后，又有企业家提出了“715”的工作制度，而且还骄傲的表示，已经实施了。完全不...
143
阚清子前男友纪凌尘秃头了，与新女伴合照曝光，油腻大叔范十足 阚清子前男友纪凌尘秃头了，与新女伴合照曝光，油腻大叔范十足！ 说起阚清子，相信网友们都不陌生，当初跟纪凌...
153
26张想入非非的照片，每一张都不同寻常 现在PS太普遍,以至于人们看到不同寻常的照片,首先会怀疑有没有PS过。但也有一些照片，真的没有PS过！ 小编今天为大家盘点了26张让你觉得不...
104
伍佰《再度重相逢》这首歌，意境通脱淡然、清新洒脱 《再度重相逢》出自伍佰2003年的国语专辑《泪桥》。这首歌意境通脱淡然、清新洒脱，如阳光下的一道清冽甘泉，让人顿悟;如微...
76
余光中家属发声明：《写给未来的你》作者并非余老 【闹乌龙！余光中家属声明：“写给未来的你”作者非余老本人】著名诗人余光中先生在台湾高雄医院逝世后，一篇名为“《写给未...
52
四大名旦，知多少？ 中国京剧四大名旦是梅兰芳、程砚秋、尚小云、荀慧生四人，他们是我国京剧旦角行当中四大艺术流派的创始人。“四大名旦”的称呼是由民国时期著名报人沙大风...
79
蛟龙真的存在吗？又是否是蛇所化，98年“长江走蛟事件”是真的吗 在我国南方，因为经常下雨导致河水泛滥，所以在一些经常发大水的地方，流传着关于“蛟龙”的传说，那真的有“...
76
说媒┃很遗憾，还是有媒体把“共商国是”用错了！ ◎“共商国事”用错了 有一个词，每逢全国两会就会出现—— 共商国是 ！ 然而，这个词却常被读者误认为是一个错误用法，甚至...
71
宋雨琦出道前旧照曝光，神似hold住姐，网友感慨韩式包装太厉害 最近因为baby和《奔兄》的风波，不少网友都知道了宋雨琦这个名字，可是对她本人并不是很了解，其实她的经历和宋茜...
157
最新2022年山东省民办大学排名出炉：齐鲁理工学院逆袭夺冠 根据中国校友会网（艾瑞深中国校友会网 ）最新发布的2022中国大学排行榜，2022年度的大学排名中 山东省共有22所民办大学...
154
2023年十大网络流行词已经出炉，看看有没有你不知道的 2023年马上过去了，互联网上又出现了很多的新词热梗。让我来给大家一起盘点下今年的“十大网络流行语”，看看有没有你听过...
61
比利时“兰博”盗取重型武器要杀病毒学家，特种部队紧急搜捕 比利时数百名特种部队士兵和特警5月20日对一名盗取重型武器的士兵展开紧急大搜捕。这名士兵曾公开威胁一位顶级病毒...
155
中国人口第一县：165万人口超过了许多中等城市，去年刚脱贫摘帽 人口，是一切经济社会活动的基础，人才更是第一资源。一个地方对人才越是有吸引力，未来发展的前景也越广阔。当...
78
亚索皮肤对比：西部牛仔手感最好 黑夜使者最炫酷 面对疾风吧！ 作为《英雄联盟》里人气最高的角色，压缩备受玩家喜爱，不管是在高端局还是在低分段，亚索的登场率都非常之高。...