你以为佛陀一直是用梵语讲经说法？巴利文和梵文有什么区别？
你以为佛陀一直是用梵语讲经说法？巴利文和梵文有什么区别？
梵文是婆罗门教所提倡的语言，也是佛陀时代古印度社会的“雅语”。这种“雅语”，被认为是究竟的、纯净的、永恒的语言，也被婆罗门认为是高贵的语言，所以，这种语言只有婆罗门和男性刹帝利可以使用，包括女性刹帝利在内的其他人都不得使用这种语言。
而佛陀在创立佛教之时，明确提倡四姓（众生）平等，自然是极力反对这种只有最上层才能使用的“雅语”。基本上，在佛陀的时代，梵文和婆罗门教是捆绑在一起的，反对婆罗门教的人，自然是连带着反对使用梵文。那么，佛陀不用梵文传道，用什么语言呢？
佛陀长期在古印度的摩揭陀国弘扬佛法，使用的语言便是摩揭陀语。《阿含经》所保留的形态甚至比巴利语的nikāya更古老。不能否认巴利经典中确有一部分可以追溯到佛陀时期。但是即使被判定为最古老的经文也无法断定就是佛亲口所说。大乘非佛说这一论点其实也扩展到了小乘非佛说上。巴利经典中有后世弟子的增添修改，对于汉译的小乘经典也是如此。所以某些用来贬低巴利经典的理由，同样可以放在汉译经典上。为了尊重起见，两者都请不要随意低估。并且非常重要的一点是：巴利经典是原典。例如在最古老的Suttanipāta的韵文部分里，保留了摩揭国(Magadha)语言的成分。其实巴利语只是一种方言俗语，当时印度各地语言差别不是太大，转换也相对容易。摩揭国就是释尊在世时期经常说法的地方，所以最早的口传经典被认为是摩揭国语。相对于倾向采用意译的汉译经典，巴利经典被认为可信度更高。但是跟风吹捧巴利经典的，有几人是真懂巴利语？
古印度出了一位雄主——阿育王，削平各方诸侯，同时将佛教奉为国教。而因为佛陀当初以摩揭陀语讲经说法，所以这种语言在阿育王时代，一跃成为一种神圣的语言，被信徒们崇拜。
当然，虽然摩揭陀语被信徒们奉为神圣的语言，但大家在传播佛法时并不是只用摩揭陀语的。事实上，佛陀本人也拒绝了佛教僧团制定并使用统一语言的建议。
佛陀曾经教导弟子们，梵文这种标志着不平等的语言，虽然讲经说法的时候听的是摩揭陀语，但弘扬佛法的时候，不一定非要用一种语言，传播佛法是为了让大家学习它、了解它，所以，当地的方言、俚语都可以用，只要不曲解佛法真谛，并且让大家明白就行，什么语言都没有关系。
其实，佛陀这样的教导，是和佛法的真谛分不开的
像婆罗门教所提倡的，使用一种永恒不变的梵文，那是无视缘起一义，自然从佛理上也为佛陀所反对。须知，语言文字本身就是在不断变化中的，哪有什么真正永恒不变的语言文字呢。从这个方面讲，佛陀的视野绝对是超前于时代的。
不过，随缘弘法，以当地的方言、俚语来弘扬佛法也有弊端，那就是，古印度的佛教僧众，其组织一直都相当松散，缺少严密的组织，也难免会良莠不齐。
标签：
141
陈砺志力挺范冰冰怎么回事？网友：公益不是作秀！ [海峡网] 陈砺志力挺范冰冰 9日，陈砺志力挺范冰冰登上热搜，范冰冰在西藏做公益，没想到因西藏高原反应的事件登上了热搜，随...
132
怎么设置视频封面图？推荐3种好用的方法！ 怎么设置视频封面图？视频封面图片的设置对于提升视频的吸引力和点击率至关重要。下面分享3种方法，让你快速给视频添加吸引人的封面...
114
刘亦菲：开创先河，荣膺历史上首届金鹰女神荣耀 大家好我是于于娱乐8111，今天跟大家分享的是（刘亦菲：首位金鹰女神，她的光芒与传奇） 在中国电视丨艺术的璀璨星空中，有一位...
171
邓本殷，海南岛主，对海南的影响 邓本殷在统治海南岛期间（主要是1921年至1926年），对海南岛做出了一定的贡献，这些贡献主要体现在以下几个方面： 一、积极方面 邓本殷在海南岛...
187
女主播深夜马路边直播，拒绝宝马司机搭讪后被撞！官方公布调查结果→ 近日，四川乐山一位网络女主播在路边直播时，一辆黑色宝马车驶来撞倒其直播设备的视频在网上传播，引发广...
187
什么狗能咬死藏獒 高加索就是不错的选择 什么狗能咬死藏獒，众所周知藏獒是狗狗最凶猛的一种狗狗，它们对待同类或者陌生人都不是很友善，我们有时候经常会看到藏獒打架和咬人...
145
瑞典vs瑞士比分首发阵容预测进几球 比赛分析谁会赢 [闽南网] 北京时间7月3日晚22:00，2018年俄罗斯世界杯1／8决赛瑞典队将与瑞士队争夺八强资格。两支球队都以强韧著称，那么瑞典队...
125
M社安利丨经典昭和系列第三作，讲述新的暖心故事 视频加载中... 昭和三部曲，体会四季中的感动！ 昭和是日本使用最长的一个年号，共64年，这期间日本经历二次世界大战、美国占领...
83
台湾黑帮帮主庆生要摆1000桌 警方：这是在挑衅 （原标题：台湾黑帮帮主庆生要摆1000桌，惊动台当局） “北联帮”此前高调举办庆祝会，台湾警方现场搜证。（来源：台媒） 海外网...
88
世界足坛重磅！梅西已被告知获得２０２３年金球奖，梅老八来了 梅西第八次夺得金球奖，巴黎成为他的最后战场世界足坛传来了一条震惊全球的消息，阿根廷球王梅西已经被告知获得...
176
女神张静初最经典的6部电影，有几部却为了艺术献身 她是福建人1980 年 2 月 2 出生，身高165CM，2005年凭借电影《孔雀》中“高卫红”这个角色一夜爆红，当年有着“小章子怡”之称的影...
55
“天秤座”读音误解及纠正方法：从“天ping座”到“天cheng座” “天秤座”的正确读音是“天cheng座”，而非“天ping座”。误读的原因可能包括读半边字的习惯、受图标误导以及以讹传...
130
爱情为何会变成双向情感障碍症？介绍原因，帮你找回真正的幸福 爱情是人类最基本的情感需求之一，但有时它会变成双向情感障碍症，这是因为许多原因导致的。首先，人们在追求...
198
巴沙鱼和龙利鱼，情感世界的两种不同选择 在情感世界中，巴沙鱼和龙利鱼代表了两种不同的选择。巴沙鱼是一种温和而敏感的鱼类，它们通常有着柔软而光滑的皮肤和细长的身体。...
158
拔罐有助于情感挽回？这种颜色的拔罐最适合恢复爱情 拔罐是一种中医疗法，通过将罐子贴在皮肤上，利用气压差形成的吸力来刺激穴位和经络，促进血液循环和代谢，达到调理身体...
60
大蒜治疗膝盖疼痛的有效方法与原因 大蒜可以通过其抗炎和抗氧化的特性来缓解膝盖疼痛。大蒜中的活性成分可以减轻炎症和减少关节疼痛。 大蒜是一种常见的调味品，在烹饪中广泛...
144
放不下一个人又不能在一起怎么办 在我们的生命中，总会遇到一些人，他们或许是我们的恋人、朋友、亲人或同事。我们与他们相处的时间越长，就越难以割舍。但是，有时候我们明明...
188
翡翠玉石真假鉴定方法简单介绍 嗨，大家好!你是不是也被市场上的各种翡翠玉石所迷惑呢?作为一颗珍贵的宝石，翡翠玉石在市场上备受追捧。但是，如何鉴定翡翠玉石的真伪却让人们...
50
结合个人实际,谈谈你的职业规划怎么写 随着时代的发展，职业规划已经成为一个越来越重要的话题。我的职业规划的写作与实践，可以从以下几个角度来分析。 结合个人实际,谈谈你的...
57
巨蟹座-不善表现爱，用行动证明情感 巨蟹座 是一个非常感性的星座，他们总是充满着爱和温柔。他们喜欢呵护别人，愿意为自己所爱的人付出一切。但是，与其他星座的人相比， 巨蟹...