“白鱀豚”还是“白鳍豚”？现代汉语词典说两种写法都对

“白鱀豚”还是“白鳍豚”？现代汉语词典说两种写法都对

2002年4月2日在武汉生活的白鱀豚淇淇长江日报记者高宝燕摄（资料照片）

长江日报融媒体7月9日讯（记者姚传龙实习生周子励）7月9日，长江日报在13版以《到底还有没有白鱀豚为题，报道了长江中白鱀豚的近况，保护白鱀豚的真意在保护长江。报道刊发后，有读者提出疑问，这种美丽的生灵，到底应该写作白鱀豚还是白鳍豚？

鱀最早出现在秦汉时期辞书《尔雅》中，晋代郭颂在《尔雅注》中写道：“鱀，属也，体似鲟，尾如鱼。喙小，锐而长，齿罗生，上下相衔，鼻在额上，能作声，少肉多膏，胎生，健啖细鱼，大者长丈余。江中多有之。 ”

白鱀豚与白鳍豚之争起源很早。有人认为“鱀”这个字更能体现中国文化深厚内涵，有人则认为，日常生活中，还是使用“白鳍豚”通俗、方便。

1999年，著名动物学家汪松发表《话说动物中文名》一文，特别将“白鱀豚”的正名作为说明古字带来的命名问题的典型例子，从另外一个学术角度提出异议：“我国著名的，长江特产的淡水豚——白鱀豚，长期以来都称白鳍豚或白旗豚。经过专家考证后，认为它并无白色的鳍或旗，应正名为古籍中所用的白鱀。”

他同时指出，这种考证如果当真开展的话，可能带来的正名问题不在少数。所以，是否必要去费力考证，值得商榷。

长江日报记者发现，在商务印书馆出版的《现代汉语词典（第7版）》中，有白鱀豚也叫白鳍豚的注释。

该词典中，对白鱀豚有如下的解释：“哺乳动物，生活在淡水中，比海里的鲸小，身体呈纺锤形，背部浅蓝灰色，腹部白色，有背鳍。是我国特有的珍贵动物。也叫白鳍豚。”

【编辑：符樱】

周云鹏主演的电影《依兰爱情故事》4月27日腾讯视频独家上线