由梨树县偏脸城的历史文化所想到的,现代名字误读了历史
讨论梨树县因为什么叫梨树,大家多少不服气。外地人到梨树县来找梨树,几乎梨树的影子都看不到。延边有个龙井市,那里有中国面积最大的梨树园区,盛产苹果梨。但是,那里也没有叫什么梨树镇或梨树城,叫的最响的是苹果梨之乡。
原来梨树的名字是因为蒙古语而来,原来城市的名字叫阿拉木图城,也就是今天梨树的译音。也不知道这个翻译是直译还是直截了当就这么叫了。
最有意思的是叫偏脸城,这个名字还是现代人的猜想,本来应该叫九百奚营,现在偏偏就叫什么偏脸城。这个名字的由来是因为看起来这个地方,这个当年辽金时代的古城竟然远看就像一个人的半张脸,因此,就叫偏脸城。在城北田间穿行三四公里。过招苏太河,一座古城遗址即在古城顺山坡横下,四面高墙清晰可辨。全城地势不平,西北高而东南低,方向东斜,有如偏歪的人面。故人称“偏脸城”。这是老百姓叫响的名字。老百姓很随意,随大流的结果,就是好好的一个地域的名字,原本很有历史特色的名称没有了。
偏脸城,蒙古语阿拉木图城,汉译为有梨树的城,即梨树城。这个文字解读一定是不满意的,到底为什么就叫了梨树?该城址位于梨树县白山乡岫岩村白山咀子山岗南坡。历史文化梳理的过程中,我们忽视了一个重要的溯源与归为的问题,为什么不不把这个地方就直接归为一个正式的名字哪?因何就叫什么偏脸城?误导性很大。这个地方到底是因为什么做了文化遗址的保护?因为这里是徽宗二谛被囚禁的地方,两年的时光,这里成了大宋朝皇帝落难的地方。
偏脸城距梨树县城四公里,南临昭苏太河,北依白山丘陵。在辽代叫奚营或九百奚营,在金代叫韩州,是辽金时期的重要城镇和南北交通要道。
这个说明,梨树是一个历史文化名城,原来的名字或叫阿拉木图城,或根本就应该叫韩州。为什么选择了叫梨树?一个树木的名字,汉语梨树,就是一个果树的品种。无论如何我们也无法想象,梨树和四平的这个古韩州城到底有多大的关系。外乡游子赵福归来回来创立一个名字叫合之初的企业,他说不能忘记过去,更不能忘记家乡历史文化的记忆,希望梨树有梨树的样子,希望在春天的时候开满漫野的梨树花,这个可以拉动家乡的旅游,可以推动梨树县自然生态产业的发展。当了解到梨树县的名字是蒙古族语的直译以后,他陷入了深深的沉思。梨树为什么不叫韩州?历史文化的原味道多么美好,多么有深意?偏脸城成了一个酒业的标识,想想都觉得无聊。好好的历史文化名字你不用,你用了一个现代人的臆想,现代人的自我推断,现代人的自以为是弄了一个名字,就这样随意叫开去。而且很有根据,就这样叫了,后来人一直在寻找,历史的原貌就这样被掩盖了。对于梨树县的过去和现在的历史,这样交代有些说不过去。
松原市成立的时候,古老的扶余县成了一个区,终于有一天,老扶余的专家提出了抗议,扶余古国才是这里的历史文化血脉,怎么就弄没了?后来才有了三岔河镇重新建立扶余县,直至后来的扶余市。这是一种继承和文化认知的一个态度,也是保护历史文化遗迹的一个必须的应有的行动。
有文字记载:从吉林省四平市梨树县城向北望去,天边有一道山岗,东西走向,绵延十余公里。偏脸古城在辽金时代最早叫九百奚营,归临津县管辖。统归于韩州统邻。因九百奚营地处交通要道,为南北往来的必经之地。
梨树现在最著名的农业生产项目是玉米和水稻,这里成了中国粮食的主产地,也是十大产粮县之一。梨树应该叫玉米县更好些,如果这样叫公主岭也不会同意,他们那里的玉米牌子打的更响。但是,公主岭的历史文化韵味在名字上有一个鲜明的体现,这个区域的名字没有任何争议。当年有一个古代的公主生活在这里,还制造了一个凄美的爱情故事。
梨树这个地方蒙古王曾经栖居过,满族人的发祥地,这里也是璀璨的辽金文化的集合地。怎么想,梨树的这个名字是一个带骗的符号。把这里的历史文化严重带偏。一个偏脸城的历史文化符号我们已经不知所以然,古老的韩州城几乎找不到什么痕迹,只能说很遗憾。
东北旅游文化开发,有的时候,都找不到方向,一个旅游区开发的时候,有些粗制滥造是正常的。因为开发商的文化思维与历史脉络是搭不上的。历史文化学者,甚至是旅游学者靠不上边,把城市里看的很熟悉的建筑放到大山里面,毫无理由地弄出一个新的山中小城市,似乎这就是开发,这就是旅游建设,这就是文化。没有根据,更没有特色。大山深处的一个旅游城,弄了个福建的山寨版的旅游版图建设,完全将福建的文化搬到东北的深山,请问,东北人独特的生态和历史文化去哪里了?更可怕的是西方的一些建筑文化到东北大行其道,这样的拙劣的模仿,你还能找到自己吗?这是对历史,对未来,对中国的经典文化的一种想当然的开发,没有什么可以保留的价值,多少年以后,都无法评估这段建筑文化的存在价值。每一个小城市建设都是盲目的复制和抄袭,没有自己的独立的文化特色,多少年以后,我们发现,我们迷失了方向,找不到自己。每一个城市都是一样,长的都像亲兄弟。
一个旅游项目开发,首先要想到的是这个区域的历史文化是什么?你要对这里的历史负责,对未来要有所担当。一个独立的历史文化的复制,和一个文化的完全抄袭复制是两回事。
梨树县到底叫什么名字好,也许我们是瞎操心,当本土人都开始质疑这个名字的历史价值的时候,我们是应该思考一下了。偏脸城已经成了国家文物保护单位,九百奚营这个古老的文化富有底蕴的名字是不是应该彻底回归?
一个城市的文化定位,决定了这个城市的未来走向。梨树县不仅仅是一个粮食大县,更应该是一个历史文化名城,这个功课比什么都重要。(本文作者/吉林省森林康养产业协会规划设计院副院长 东北向前2021年11月30日)